On Saturday, a new visitor center opened near the rediscovered cemetery from the 17th and 18th centuries to celebrate the ethnic Africans who had toiled, many unpaid, to help make New York the nation’s commercial capital.