A new edition of “Huckleberry Finn” removes the 219 uses of the word “nigger” in the novel and replaces them with “slave.”